雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。

出自唐代杜甫的《秋雨叹三首》

译文飕飕的雨声催促寒季到来早，到来的大雁翅膀沾湿难飞高。

注释飕飕：象声词，形容风声雨声。

赏析此句写外界溢入的雨声和寒意又唤起心中恒久的幽灵，诗人欲“奋翅起高飞”而复深觉身居此困厄、混沌之世。

完善

原文

杜甫《秋雨叹三首》

雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。

阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。城中斗米换衾裯，相许宁论两相值？

长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。秋来未曾见白日，泥污后土何时干？

译文及注释

译文由于连绵的秋雨，作物植物都烂掉了，可是房屋台阶下的决明子却生长的很好，颜色鲜艳。满枝的叶子像翠羽伞盖，无数的花朵黄金钱。可是毕竟是秋天已到，天气渐凉，秋风瑟瑟，纵然决明现在比其他植物长的好，也无法抵挡秋天的寒冷，日后还是会凋零，无法独立。堂上的我徒然满头白发，风前频嗅你的馨香为你伤心落泪。

凉风过后雨又下起，秋风秋雨乱纷纷，四海八荒笼罩着一色的阴云。雨幕茫茫辨不出来牛和去马，浑浊的泾水与清澈的渭水也混淆难分。谷穗生了芽子黍穗霉烂变黑，农民的灾情却传不到朝廷。域中斗米可换得一床被褥，只要双方

展开阅读全文 ∨

鉴赏

第一首，秋日杀，万物凋而百感集，古有“悲秋”者悲秋之萧瑟，“病秋”者病秋之隐沦，“惊秋”者惊韶华逝而年岁晏之速。少陵于此首亦融悲、病、惊，伤物残而叹自身老大难有成。 新的季节缓缓渗透弥漫并取代旧的季节，诗的境界中季节却若闻鼓而起，鸣金而息，皆是突至突离。春日瞬间吹生百草，“千树万树梨花开”。而秋日就如主刑杀的神，化片乌云持镰刀拂过这世界，在湿润和清冷中将一切带走。“雨中百草秋烂死”，仿佛秋光眩晕，零雨其濛，顿时熄灭世上一切生机，而“阶下决明颜色鲜”，此句的急转令读者仿佛忽见秋雨昏昼中一星微光，决明在雨水中颜色光鲜，居于自己青春的光景，天真地向季节的刀刃炫耀着初生的花叶。

展开阅读全文 ∨

创作背景

《秋雨叹》组诗共三首，作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。那一年秋天，下了六十多天雨庄稼歉收，粮食匮乏，房屋毁坏，民不聊生。当朝宰相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多，不害稼也。”杜甫写这三首诗，形象地描述了当时的情景。

参考资料：完善

1、

萧涤非 ．杜甫诗选注 ．北京 ：人民文学出版社 ，1998年8月版 ：第42-44页 ．

2、

夏超明.《秋雨叹》赏析.载《现代语文（学术综合版）》，2009年第8期.

3、

陈贻焮·杜甫评传（上）·北京：北京大学出版社，2011

简析

《秋雨叹三首》是一首七言古诗，这三首诗形象地描述了秋天连月雨灾的情景，寓有讽谏之意。第一首诗假物寓意，叹自己的老大无成；第二首诗实写久雨，叹人民生活之苦；第三首诗则自伤穷困潦倒，兼叹民困难苏，有“长夜漫漫何时旦”之感。全诗语言委婉，寓意深切，表现出很强的忧患意识，堪称“诗史”。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1341篇诗文 ► 2734条名句

完善

猜您喜欢

人之足传，在有德，不在有位

——《围炉夜话·第九九则》

月华如练，长是人千里。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

——宋濂《送东阳马生序》

昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。

——韩愈《醉留东野》

花开花落树之常，能上能下人中强。

强中自有强中手，用诈还逢识诈人。

——《三国演义·第十七回》

诚者自成也，而道自道也。

——《中庸·第二十五章》

夫君子爱口，孔雀爱羽，虎豹爱爪，此皆所以治身法也。

——《说苑·杂言》

江水三千里，家书十五行。

——袁凯《京师得家书》

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

——鲁迅《自嘲》